Yiddish Proverb

In freydn iz a yor a tog, in leyden iz a tog a yor.
In happiness a year is like a day,
in suffering a day is like a year.


Translation and transliteration by Marvin Zuckerman and Marion Herbst from “Learning Yiddish In Easy Stages”